http://www.ozon.ru/context/detail/id/7331436/
Еще никогда я не читала такой душевной исторической книги. Автор пишет в одной большой и немножко хаотичной куче о войне, политике, людях, интригах, философии, литературе, технике, научных открытиях, упирая на специфику реалий и менталитета эпохи - в общем, историческая трава, как я люблю ее курить, в абсолютном виде.
Нет, автор вовсе не британский поцреот-шовинист, как можно подумать с первого взгляда на книгу.
Правда, товарисч автор местами позволяет себе косячить, например, путать чины и возрасты героев, а также давать чертовски громкие оценки вроде «а вон тот был полный кретин». Короче говоря, градус науко-пафоса в аннотации к книге я бы на месте издательства снизила - мне на ум больше просится слово «фэндом» (ну да, исторический фэндом, а что))) ), чем слово «анализ».
Перевод на русский настолько ужасен, что бесит даже меня с моими скромнейшими запросами по части словесного изящества - тут бывает трудно продраться сквозь грамматические ошибки, чтобы уловить смысл предложения.
На обложке Трафальгарское сражение - очень в тему.